În Rusia, poziția de la poartă nu este foarte frecventă în prezent, deși în secolele 19-20, reprezentanții săi erau mai solicitați. Cine sunt portarii și de ce se numește asta? Există vreo diferență între ei și recepționer, portarii?
Cine este portarul?
Cuvântul „portar” are multe sinonime în limba rusă: recepționer, ușor, etc. Înseamnă o persoană a cărei datorie principală este să întâlnească vizitatorii la ușa de intrare a unei instituții.
Se crede că numele istoric corect al postului în limba rusă nu este un menajer, ci un portar. Cu toate acestea, ambele opțiuni au o semnificație similară și indică o persoană care întâlnește oaspeții la intrare sau la paza de picioare.
Portarul este în prezent o profesie. Reprezentanții săi lucrează în hoteluri de lux, restaurante, centre de afaceri etc. Adesea, li se cere să arate adecvat - să poarte haine speciale în funcție de instituție.
În majoritatea limbilor din țările europene, porterii sunt numiți recepționari, dar în versiunea lor. De exemplu, portier (franceză), der Pförtner (germană), portero (spaniolă) etc. În engleză, există o variantă - doorman, adică literal "un om la ușă".
Originea cuvântului
Dacă reprezentantul acestei profesii este numit recepționer peste tot, de unde a venit cuvântul portier în rusă și are vreo legătură cu Elveția?
Relația este cea mai directă.Se crede că cuvântul a fost împrumutat de la germană (Schweizer) și poloneză (szwajcar). Ambele cuvinte indică un rezident al Elveției. Și inițial în limba rusă, când portarul vorbea, însemnau un rezident al statului.
Cu toate acestea, semnificația sa modernă vine de la numele unei categorii speciale de angajați - paznicii elvețieni. Erau considerați un detașament de securitate de elită cu o reputație ideală. De exemplu, paznicii îl păzeau pe papa, regele Franței.
Fapt interesant: Garda Vaticanului Elvețian există încă. Reprezintă forțele armate ale Vaticanului și cea mai veche armată din lume (fondată în 1506). Soldații sunt instruiți în Elveția, iar sarcina lor este de a proteja papa și reședința. Compoziția paznicului este de aproximativ 100 de persoane.
Toată lumea ar dori să aibă o astfel de protecție, dar nu toată lumea își poate permite. Din această cauză, cuvântul și-a pierdut treptat sensul inițial, și nu reprezentanții statului, ci poziția, profesia a început să fie numită purtători.
Potrivit unei alte versiuni, în secolul al XVIII-lea elvețienii au trăit momente dificile acasă. Prin urmare, căutau modalități de a câștiga bani în alte țări, inclusiv în Rusia. S-au stabilit în posturi cu plată mică, pentru că nu știau limba.
În același timp, păreau a fi elvețieni, dar în limba rusă numele a fost prescurtat la „portier”. Mai târziu, acest cuvânt a fost stabilit ca numele postării. Cu toate acestea, prima versiune a originii numelui profesiei este mai frecventă.