Expresia înaripată „banii nu miroase” aparține împăratului roman Vespasian, care a condus între 69 și 79 de ani. Timp de secole, an de an, au „lustruit” această frază, dându-i sensul pe care îl poartă în sine acum.
Istoria expresiei
Împreună cu puterea lui Tit, Flavius Vespasian a primit o țară devastată de un lung război civil. Noul împărat trebuia să restabilească situația financiară a Romei și cât mai curând posibil. Era sigur că un obiectiv bun justifică orice mijloace și, prin urmare, în primul rând, a majorat impozitele existente în țară și a introdus altele noi.
Un astfel de impozit este utilizarea unei toalete publice. Datorită faptului că astfel de clădiri erau construite din marmură, arătau foarte bogate și prezentabile, nu toată lumea putea vizita aici. Cu toate acestea, principala povară a impozitului a căzut nu asupra vizitatorilor, ci a spălătorilor de vopsea, care au folosit produse reziduale lichide în activitatea lor. A fost considerat nu un produs rușinos, ci o materie primă foarte utilă. Esența acestui lucru însă nu se schimbă.
Odată moștenitorul împăratului Titus, enervat de conversațiile neplăcute despre tatăl său, a venit la domnitor și i-a reproșat impozitul nevrednic. Vespasian i-a cerut fiului său să miroase banii și l-a întrebat dacă miros. După ce a primit un răspuns negativ, împăratul a spus: „Banii nu miros”.
În ciuda nemulțumirilor populare, impozitul și-a îndeplinit scopul și a completat vistieria statului.
Fapt interesant: trebuie avut în vedere că în Roma antică „latrinele” (toaletele) erau destinate nu numai nevoilor naturale ale organismului. Orice ecrane și partiții au lipsit aici și întregul proces a avut loc chiar în fața tuturor celor prezenți. E adevărat, puțini oameni s-au jenat. În toaleta publică s-a putut contacta contacte utile, discuta despre probleme presante și primi invitația mult așteptată la cină la o casă bogată. Din acest motiv, oamenii nu veneau adesea aici doar pentru a se elibera.
Ce înseamnă o frază de captură?
În sens modern, expresia înaripată „banii nu miroase” se folosește doar în sens figurat. Dacă banii generează venituri, nu contează cum sunt câștigați. De obicei, fraza are o conotație dezaprobatoare. Oamenii numesc mijloacele obținute într-un mod dubios murdare. Totuși, această expresie este pe placul celor care nu evită nimic pentru câștig personal.
Aceasta este o expresie internațională
În latină, această frază sună ca „Pecunia non olet”. Deși limba latină nu este o limbă de comunicare, este o adevărată magazie de înțelepciune romană antică. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că faimoasa frază a lui Vespasian este cunoscută nu numai populației de limbă rusă. Europenii folosesc de asemenea această frază.
Fapt interesant: faimoasa taxă a lui Titus Flavius Vespasian nu este singura din istoria plăților absurde și absurde. Taxa aeriană bizantină este asemănătoare cu complotul poveștii lui Cipollino, ai cărui eroi s-au regăsit în aceeași situație.Sau, să presupunem, o taxă pe ferestrele din Olanda, obligând oamenii să pună toate cărămizile din casă cu o cărămidă. Vă puteți aminti impozitul venețian pe umbră, care a suferit proprietarii de cafenele stradale.
Expresia împăratului roman Vespasian „banii nu miroase” este asociată cu dorința lui de a câștiga bani pentru persoanele care vizitează toaletele publice. Sintagma este folosită acum pentru a denumi modul nesigur de bani ușori și are un sens dezaprobator. Analogii de exprimare se găsesc în toate limbile europene de origine latină.